• LinkedIn
Telefono: 02 36 52 29 61 | info@studio-pandolfini.it
Assistenza Legale Imprese - Milano
  • HOME
  • LO STUDIO
    • Chi Siamo
    • Avvocato Valerio Pandolfini
    • Perché Sceglierci
  • AREE DI COMPETENZA
    • Import Export
    • Proprietà Intellettuale
    • Concorrenza Sleale
    • Compliance Aziendale
    • E-commerce
    • Diritto Societario
    • Contrattualistica d’Impresa
    • Contenzioso
    • Crisi d’Impresa
    • Recupero Crediti
  • SERVIZI LEGALI INNOVATIVI
    • Consulenza Legale Continuativa PMI
    • Check up Contrattualistica Contratti PMI Milano
    • Formazione Legale PMI
    • Ufficio Legale in Outsourcing Per Imprese
    • Passaggio Generazionale Azienda
    • Coronavirus
  • RISORSE
    • Legal Talks – Sessione Q&A
    • Video
    • Pubblicazioni
    • Corsi e docenze
    • Iscrizione alla Newsletter
    • Materiali
    • Archivio Newsletter
  • BLOG
    • Import Export
    • Diritto Societario
    • E-Commerce
    • Contratti Commerciali
    • Contratti Internazionali
    • Diritto Industriale
    • Recupero Crediti
    • Ristrutturazione azienda
    • Compliance
    • Coronavirus
  • CONTATTI
  • Cerca
  • Menu Menu
Commecio estero attenzione al contratto

Commercio con l’estero: attenzione al contratto!

1 Aprile 2021/in Contratti internazionali, Import-export, News

Per ogni impresa che effettua attività di commercio estero, è di fondamentale importanza utilizzare un contratto efficace e tutelante con i partner esteri,  per garantire il buon esito dell’operazione ed evitare rischi legali. Il commercio internazionale presenta infatti per un’impresa rischi diversi e maggiori di quanto accada nel commercio interno, per evitare i quali è indispensabile utilizzare strumenti tecnici adeguati . Per un’impresa che opera nel commercio internazionale – ancor più di quanto accada in ambito nazionale – gli aspetti legali non costituiscono un costo o una complicazione per il business; al contrario, sono uno strumento fondamentale per ridurre i rischi, migliorare l’immagine sul mercato ed aumentare la propria qualità ed affidabilità agli occhi dei partners commerciali e dei clienti. Porre attenzione ai profili legali e in particolare alla contrattualistica costituisce per ogni impresa che opera con l’estero non solo una risorsa indispensabile per tutelarsi, ma anche un’opportunità per migliorare la propria organizzazione e un investimento per migliorare il proprio assetto competitivo.

Indice

1. L’importanza del contratto nel commercio internazionale

Per ogni impresa che effettua attività di commercio estero, è di fondamentale importanza utilizzare un contratto efficace e tutelante con i partner esteri, per garantire il buon esito dell’operazione ed evitare rischi legali. Ciò sia che un’azienda operi in ambito UE, sia, a maggior ragione, in ambito extra UE.

Il commercio internazionale presenta infatti per un’impresa rischi diversi e maggiori di quanto accada nel commercio interno; per questo, occorre riporre particolare attenzione al contratto con il partner estero, così da pianificare l’operazione commerciale in modo ottimale.

Facciamo un semplice esempio dei rischi a cui le imprese possono andare incontro se non prestano attenzione al contratto con i partner esteri.

Recentemente ho assistito un’impresa che operava da molti anni con l’estero, nel campo delle forniture di acciaio. Non aveva mai avuto nessun problema rilevante. Ma poi è accaduto che l’importatore estero (nel caso di specie una società argentina) si rifiutava di pagare una commessa del valore di oltre 1,5 mln. di Euro, e per questo l’impresa si è rivolta al mio studio. Purtroppo, la società argentina aveva ragione nel non pagare, perché l’impresa italiana aveva firmato, senza verificarlo, un modulo contrattuale predisposto dal partner estero in cui vi era una clausola che addossava all’impresa italiana una serie di rischi inerenti il trasporto, che si sono poi purtroppo verificati. Se questa clausola fosse stata analizzata attentamente e poi opportunamente modificata, il cliente non si sarebbe trovato in questa situazione. Poi fortunatamente la situazione si è risolta nel modo migliore date le premesse, ma comunque la società ha subìto un danno che avrebbe potuto evitare.

Questo semplice esempio dimostra come nelle operazioni di import/export è indispensabile utilizzare degli strumenti tecnici adeguati per regolare in modo ottimale i rapporti giuridici con gli operatori esteri ed evitare rischi.

Per un’impresa che opera nel commercio internazionale – ancor più di quanto accada in ambito nazionale – gli aspetti legali non costituiscono un costo o una complicazione per il business; al contrario, sono uno strumento fondamentale per ridurre i rischi, migliorare l’immagine sul mercato ed aumentare la propria qualità ed affidabilità agli occhi dei partners commerciali e dei clienti.

In altri termini, porre attenzione ai profili legali e in particolare alla contrattualistica costituisce per ogni impresa che opera con l’estero non solo una risorsa indispensabile per tutelarsi, ma anche un’opportunità per migliorare la propria organizzazione e un investimento per migliorare il proprio assetto competitivo.

2. Cosa deve essere regolamentato nei contratti con l’estero e come

I contratti internazionali sono molto diversi tra loro, a seconda del loro oggetto (compravendita, appalto, licenza, etc.) e del paese in cui ha siede il partner estero e/o deve essere eseguito il contratto. Tuttavia, vi sono degli elementi comuni che dovrebbero essere contenuti in ogni contratto internazionale, indipendentemente dalle diverse variabili. Essi sono essenzialmente:

  • l’oggetto del contratto: occorre individuare bene la merce oggetto della compravendita, il servizio oggetto dell’appalto, etc.
  • i termini di pagamento: occorre individuare bene quando verrà effettuato il pagamento della fornitura, dove verrà effettuato, la moneta in cui verrà effettuato e soprattutto lo strumento (scegliendo accuratamente quello più opportuno);
  • gli obblighi delle parti, in particolare i termini e le modalità di  consegna: della merce, i termini e le modalità di denunzia dei vizi della merce, etc.
  • la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, in particolare il  marchio;
  • gli obblighi di segretezza e riservatezza, qualora il contratto abbia ad oggetto beni o servizi contenenti informazioni riservate, know how, etc.
  • la legge applicabile;
  • le modalità di risoluzione delle controversie.

Tutti questi aspetti devono essere attentamente regolati nel contratto, e quindi – come quasi sempre accade – negoziati con la controparte estera, prima che il contratto sia concluso.

A tal proposito, è opportuno soffermarsi brevemente su un aspetto importante. Talvolta, il contratto viene negoziato e concluso in modo specifico per un determinato affare. Ma spesso (quasi sempre quando almeno una delle imprese ha dimensioni rilevanti o comunque effettua in via abituale operazioni con l’estero) i contratti internazionali vengono conclusi attraverso condizioni generali di contratto (di vendita o di acquisto), cioè moduli standard che vengono appunto utilizzati per regolamentare tutti i contratti che un’impresa stipula in un determinato settore.

Questa modalità di conclusione dei contratti internazionali è conveniente, perché in tal modo le imprese evitano di dover regolamentare ogni volta il contenuto dei contratti che stipulano. Ovviamente ciascun contratto è diverso dagli altri per quanto concerne gli elementi commerciali (ad es. tipo e quantità della merce, prezzo, etc.), ma tutti gli altri elementi, e in particolare quelli legali (legal terms) sono gli stessi, in quanto appunto stabiliti per iscritto nelle condizioni generali. Spesso le condizioni generali vengono apposte in calce o sul retro delle proposte o conferme d’ordine.

Ovviamente, un’impresa cerca generalmente si imporre all’altra le proprie condizioni generali di contratto, che sono state predisposte – o comunque dovrebbero essere state predisposte – per tutelarla al meglio contro rischi legali. Dato che un contratto non è concluso finché vi è l’accordo tra le parti su tutto il contratto – quindi non solo i termini commerciali, ma anche quelli “legali”. Se un’impresa non accetta le condizioni dell’altra, rifiutandole espressamente, il contratto non si può dire concluso (e quindi non vi sono obblighi in capo alle parti). Ma può invece accadere che un’impresa, senza accorgersene, accetti le condizioni dell’altra non espressamente ma tacitamente, cioè dando semplicemente esecuzione al contratto.

Facciamo un semplice esempio. Ipotizziamo che l’impresa italiana A invii a all’impresa tedesca B un ordine d’acquisto di una partita di porcellane. L’ordine di A contiene determinate condizioni commerciali (quantità, prezzo, condizioni di consegna) e clausole legali (condizioni generali). Tra di esse vi è una clausola secondo cui in caso di vizi della merce, occorre farne denunzia entro 10 giorni dalla consegna. B, a sua volta, invia ad A la propria conferma d’ordine; il modulo di conferma d’ordine di B riproduce esattamente i termini commerciali dell’ordine di A, ma contiene condizioni legali diverse, e in particolare contiene una clausola secondo cui eventuali vizi della merce devono essere denunziati entro 5 giorni dalla consegna. B consegna le porcellane ad A, la quale, una volta ricevuta la merce, si accorge che alcune porcellane presentano vizi, e li denunzia a B dopo 7 giorni dalla consegna.

In questo caso, A, accettando la merce, ha accettato tacitamente anche la conferma d’ordine di B, la quale conteneva la clausola sui termini di denunzia dei vizi della merce, favorevole a B; ed avendo denunziato i vizi solo dopo 7 giorni (anziché 5 come previsto nelle condizioni di B) rischia di non avere diritto al risarcimento.

Questo semplice esempio dimostra che non basta avere redatto delle/buone) condizioni di contratto (che comunque è già un’ottima cosa), ma occorre anche controllare attentamente quelle della controparte, altrimenti si rischia di accettarle e di non essere tutelati. Ovviamente, tale controllo deve essere effettuato da un legale esperto.

3. Contratti internazionali: gli errori da evitare

Vediamo ora alcuni errori frequenti, che le imprese dovrebbero evitare quando operano in ambito internazionale.

Primo: mai concludere un contratto verbalmente.

Mai iniziare un’operazione internazionale sulla base di un semplice ordine verbale o telefonico! Solo un contratto scritto può tutelare un’impresa da rischi. Ad esempio, senza un contratto scritto diventa molto difficile, se non addirittura impossibile, riscuotere il credito, dato che la fattura non è prova del credito!

Secondo: mai recepire il contratto predisposto dall’operatore estero senza controllarlo.

Come si è visto prima, l’ideale sarebbe basarsi sul proprio contratto (o meglio sulle proprie condizioni generali); ma se ciò non è possibile, occorre comunque controllare attentamente il contratto proposto dal partner estero e farlo verificare dal proprio legale di fiducia, altrimenti l’impresa corre il rischio di non essere tutelata. Ad esempio, se nel contratto è inserita una legge diversa da quella italiana, o un foro competente estero, può essere molto difficile far valere i propri diritti in caso di controversia.

Terzo: verificate anche la parte “legale” del contratto, non solo quella commerciale.

Spesso gli operatori si soffermano solo sul contenuto commerciale del contratto (prezzo, tipologia di merce, quantità di merce, tempi di consegna etc.), negoziandolo magari a lungo, e tralasciano, o addirittura, ignorano, la parte “legale”, cioè quella attinente alle responsabilità, agli obblighi, alla legge applicabile, al foro competente etc. È un grave errore. Le clausole “legali” hanno la stessa importanza di quelle commerciali. Ad esempio, è inutile riuscire a ottenere un prezzo di vendita vantaggioso, se poi non si riuscirà mai ad ottenere il pagamento a causa di una legge o un foro competente svantaggiosi, o di clausole vantaggiose solo per la controparte estera.

Quarto: mai ricorrere al “fai da te”!

Un errore molto comune che molte imprese commettono è quello di concludere contratti con l’estero senza l’ausilio di un legale, magari riutilizzando contratti che in precedenza erano stati già stati utilizzati, o peggio ancora copiando form o esempi da internet. È un  grave errore: per evitare una modesta spesa di consulenza legale, l’impresa rischia di utilizzare un contratto che non la tutela in modo idoneo, andando così incontro a rischi anche gravi. I contratti internazionali hanno delle specificità e dei tecnicismi tali da rendere necessaria una loro redazione attenta e una regolamentazione ad hoc.

Quinto: mai rivolgersi ad un avvocato non specializzato in import-export!

Per ogni impresa che commerci con l’estero è di fondamentale importanza avvalersi di un  legale esperto e qualificato, che le aiuti ad impostare fin dall’inizio i rapporti commerciali con l’estero in modo sicuro  (compresa la redazione del contratto internazionale), prevenendo i rischi e gestendo in modo efficace le varie problematiche che possono insorgere. Solo così le imprese possono mettesi a riparo da rischi.

Sul tema del contratto internazionale, potrebbero interessare i nostri articoli in materia di import-export: li potrete trovare  qui.

 

Avv. Valerio Pandolfini

Avvocato specializzato in Import-Export

 

Per altri articoli di approfondimento su tematiche attinenti il diritto d’impresa: visitate il nostro  blog.

 


Le informazioni contenute nel presente articolo hanno carattere generale e non sono da considerarsi un esame esaustivo né intendono esprimere un parere o fornire una consulenza di natura legale. Le considerazioni e opinioni riportate nell’articolo non prescindono dalla necessità di ottenere pareri specifici con riguardo alle singole fattispecie. Di conseguenza, il presente articolo non costituisce un (né può essere altrimenti interpretato quale) parere legale, né può in alcun modo considerarsi come sostitutivo di una consulenza legale specifica.

Tags: Contratti internazionali, Import-Export
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su Pinterest
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi attraverso Mail
https://assistenza-legale-imprese.it/wp-content/uploads/2020/03/Commecio-estero-attenzione-al-contratto.jpg 750 1000 Valerio Pandolfini https://assistenza-legale-imprese.it/wp-content/uploads/2020/09/assistenza-legale-imprese-pandolfini-logo-2.png Valerio Pandolfini2021-04-01 12:19:562023-02-27 13:31:31Commercio con l’estero: attenzione al contratto!
Potrebbero interessarti
assistenza legale impreseL’Avv. Pandolfini al Gulf International Congress – Dubai
Joint Venture studio fattibilitaIl contratto di joint venture: lo studio di fattibilità
condizioni di pagamentoLe condizioni di pagamento di un’operazione export: quando pagare?
dilazione di pagamento exportDilazione di pagamento nell’export: quali garanzie?
Le condizioni di pagamento miglioriExport: qual è lo strumento di pagamento migliore?
dove pagareLe condizioni di pagamento di un’operazione export: dove il cliente estero deve pagare, e in quale moneta?
Pagamenti vendite internazionali rischiPagamenti nelle vendite internazionali: come garantirsi dai rischi (parte terza)
bonifico bancario internazionaleLe condizioni di pagamento di un’operazione export: il bonifico bancario internazionale

Ricerca per argomento

Import Export
Diritto Societario
E-commerce
Contratti Commerciali
Contratti Internazionali
Diritto industriale
Recupero crediti
Ristrutturazione azienda
Compliance
Coronavirus

Autore dei contenuti

Consulenza Legale Imprese - Studio Pandolfini Avv. Valerio Pandolfini
CONTATTA LO STUDIO

Ultimi articoli

  • Gli amministratori srlGli amministratori nella S.r.l.: assetto, funzionamento, nomina, compenso, cessazione9 Gennaio 2023 - 12:56
  • la responsabilità degli amm. senza delegaLa responsabilità degli amministratori senza delega5 Gennaio 2023 - 09:57
  • La responsabilità degli amministratori srl azione danni revocaLa responsabilità degli amministratori di S.r.l.: l’azione per danni e la revoca5 Gennaio 2023 - 09:53
  • limiti circolazione quote di srlI limiti alla circolazione delle quote di S.r.l.: clausole di intrasferibilità (lock up), gradimento, prelazione, covendita (drag along, bring along, tag along)27 Dicembre 2022 - 09:33
  • società  tutela soci di minoranzaSocietà: la tutela dei soci di minoranza22 Dicembre 2022 - 09:20

Cerca nel sito

Iscriviti alla Newsletter

Per ulteriori informazioni e per fissare un primo colloquio telefonico o incontro conoscitivo senza impegno, potete:

Chiamarci adesso

al numero 02 36 52 29 61

Inviarci una mail a

info@studio-pandolfini.it

oppure compilare il form

per essere ricontattati

Autorizzo il titolare del trattamento all’utilizzo dei miei dati personali per l’invio di comunicazioni relative alla presente richiesta di contatto in conformità a quanto previsto nell’informativa privacy Privacy Policy

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano i termini di servizio di Google Privacy Policy e Termini di servizio.

Questo modulo di contatto è disattivato perché l’utente ha rifiutato di accettare il servizio Google reCaptcha, necessario per convalidare i messaggi inviati dal modulo.
Assistenza Legale Imprese è una divisione di Studio Legale Avvocato Pandolfini | P.IVA 04848740967 | C.F. PNDVLR64M04D612F | Polizza Generali INA-Assitalia n. 764104068 | Polizza Elite Insurance n. 2015/R/130223
Mail: info@studio-pandolfini.it| Telefono: 02 36 52 29 61 | Privacy Policy | Cookie Policy | Consenso Cookie | Realizzazione sito web: Alkimedia Siti WordPress
Scorrere verso l’alto
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti o tecnologie simili per scopi tecnici e, previo tuo consenso, per altri finalità come specificato nella Cookie Policy. Puoi acconsentire all'uso di tali tecnologie utilizzando il pulsante "Accetta tutti" o negare e chiudere l'avviso utilizzando il pulsante "Rifiuta tutti". Puoi liberamente dare, negare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento cliccando su "Consenso Cookie" in fondo alla pagina. Impostazioni

Rifiuta tutti Accetta tutti
Consenso Cookie

Panoramica Privacy

Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione nel sito Web. Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come utilizzi questo sito web. Questi cookie verranno memorizzati nel tuo browser solo con il tuo consenso. Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe influire sulla tua esperienza di navigazione.
Necessary
Sempre abilitato
I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web, in modo anonimo.
CookieDurataDescrizione
_GRECAPTCHAThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Analytics
I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche del numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc.
CookieDurataDescrizione
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-154928096-21 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gcl_au3 monthsProvided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
CookieDurataDescrizione
_fbp3 monthsThis cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
fr3 monthsFacebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Salva e accetta